"孰为汝多知乎"中的"为"和"知"该如何解释?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/04/29 13:44:57
两小儿笑曰:"孰为汝多知乎?"中的"为"和"知"该如何解释?
念什么音?
它们是否有通假?
请赐教，谢谢!
看过一些资料,
有的说"为"通"谓",当念去声;有的说"为"没有通假,就是"认为"之义,当念阳平;
至于"知"有的说是"知识"义,没有通假;有的则认为通"智",智慧的意思.刚才帮忙的朋友也有不同意见.
现在都糊涂了,请指点迷津啊

知

〈古〉通"智"。聪明，智慧。

读音为
zhì 1.聪明;智慧。

以上均为截取字典的解释。
而且我们学习的时候也是作为通假字学的。

至于为，这里通常翻译为：说。（当然说是认为也未尝不可。）
但一般不认为其通：谓。

整句翻译为：
谁说你知识渊博呢?

谁说你知识渊博呢？
知通智,智慧

为：以为

知通智,智慧

为：以为

为：以为
知：智